01 June 2010

AVINU MALKEINU - OUR FATHER, OUR KING


Images by the artist Alex Levin

AVINU MALKEINU - OUR FATHER, OUR KING

Avinu malkeinu sh'ma kolenu / Our father our king, hear our voice
Avinu malkeinu chatanu l'faneycha / Our father our king, we have sinned before you
Avinu malkeinu chamol aleynu / Our father our king, Have compassion upon us
Ve'al olaleynu vetapeinu / and upon our children

Avinu malkeinu / Our father our king
Kaleh dever / Bring an end to pestilence,
vecherev vera'av mealeynu / war, and famine around us
Avinu malkeinu / Our father our king,
kaleh chol tsar / Bring an end to all trouble
Umastin mealeynu / and oppression around us

Avinu malkeinu / Our father our king
Avinu malkeinu / Our father our king
Kat'veinu besefer chayim tovim / Inscribe us in the book of (good) life
Avinu malkeinu chadesh aleynu / Our father our king, renew upon us
Chadesh aleynu shanah tovah / Renew upon us a good year

Sh'ma kolenu / Hear our voice
Sh'ma kolenu / Hear our voice
Sh'ma kolenu / Hear our voice

Avinu malkeinu / Our father our king

Avinu malkeinu / Our father our king
Chadesh aleynu shanah tovah / Renew upon us a good year

Avinu malkeinu / Our father our king
Sh'ma kolenu / Hear our voice (x4)

5 comments:

Maria Lúcia - Asas da Imaginação said...

Olá Isha Shiri!
Belíssima e emocionante canção.
"Orai pela paz de Jerusalém. Que haja paz em seus muros". Salmo 122.
Shalom.

Maria Lúcia - Asas da Imaginação said...

Adelle, desculpe-me não ter mencionado seu nome; havia visto apenas o nome Isha Shiri.

Miriam said...

Olá Adelle,

Saudades de vc, como está?

Linda oração...

Que tenhamos Paz e Harmonia!!!
1000 Beijokinhas

❧Stéfani❧ said...

I liked the blog. Do you speak Portuguese too? Good, i have a blog about All religions(i am making this yet). I think you are from Judaism. I love matters about religion. I am going to try read your blog for understand more. Bye bye

Justo said...

God bless you...

Kiss!